Waarom samoerai overdrijven?

Van Frank B. Chavez III, Hayward, CA:

Ik las onlangs de column Answer Man en de vraag die me opviel was de vraag van Greg Burglin over de film 'Seven Samurai'. Hij merkte op wat hij dacht dat overdreven was van de kant van de Japanse acteurs. Ik zou reageren door te zeggen dat het een verschil in acteerstijlen is.

Amerikaans en Europees filmacteren wordt sterk beïnvloed door de realistische beweging van de 19e eeuw, zoals in het theater geïllustreerd door de toneelstukken van Anton Tsjechov. De realisten wilden dat hun werk stukjes van het echte leven zou weergeven (vandaar de naam) en in het theater dwong ze hun acteurs om zo natuurlijk mogelijk te handelen en toch een stuk theater op te voeren.



Japanse films zijn sterk beïnvloed door Kabuki-theater. Kabuki-theater zoals het zich ontwikkelde in Edo (modern Tokio) staat bekend om zijn gestileerde dramatische vormen, overdreven make-up en over-the-top uitvoering van personages op basis van breed getekende archetypen of stereotypen. Het is vermeldenswaard dat het in Tokio gevestigde Shochiku, Company, Limited, de oudste continu werkende filmstudio in Japan en de werkgever van Akira Kurosawa, in 1895 begon als een Kabuki-theater. Dus de acteurs in 'Seven Samurai' acteren niet overdreven, ze acteren gewoon in de stijl waarmee ze het meest vertrouwd waren.